Film
Teresa Fidalgo- duch dziewczyny
Komentarz osoby, która wrzuciła ten filmik:
Filmik przedstawia wypadek samochodowy, który wydarzył się w miejscowości Sintra w Portugalii. David, Tiago i Tania wyjechali w góry. Późną nocą nie mogąc znaleźć głównej drogi, natrafili na autostopowiczkę, którą postanowili podwieźć. Dziewczyna powiedziała im, że miała wypadek. Chwilę później wydarzyła się tragedia. Tiago i Tania - niestety, zginęli. Przeżył tylko David, który jednak w żaden sposób nie mógł wytłumaczyć tego, co wydarzyło się tamtej nocy. Nie wyjaśnione jest też, co stało się z autostopowiczką. Świadkowie zeznali, że niebyło tam nikogo, prócz Davida, Tiago i Tanii . Według miejscowej policji w 1983 roku, w tym samym miejscu miał miejsce inny tragiczny wypadek. Zginęła wtedy Teresa Hidalgo, łudząco podobna do dziewczyny zarejestrowanej kamerą,,
Tłumaczenie dialogu od momentu zabrania Teresy (Film - 4 min. 30 sek.)
-Tiago: Dobry wieczór!
-David: Cześć
-Teresa: Mogę się z wami zabrać?
-David: Dokąd?
-Teresa: Tam, na wprost.
-David: Ok. Wsiadaj. Tiago, to twój samochód... Więc? Wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku?
-Tiago: Jedziesz do Sintry?
-Teresa: Jadę tam, na wprost.
-David: OK. Co robisz tutaj tak późno?...
-Tiago: Może się krępuje przy kamerze, David. Wyłącz ją.
-David: Lepiej wyłączę to gówno.
-Tiago: Coś się stało? Jak masz na imię? Nie znamy się.
-Teresa: Teresa.
-Tiago: Coś się stało... Wracasz tam? Znowu masz włączone te gówno, no nie?! Wyłącz to!
-Tania: Ej, David! Czy ty się dobrze czujesz? Chcesz coś do picia? Mamy wodę. Może się napijesz?
-Tania: Co tu się dzieje!
-David: Powiedz, co się stało... Co jest tak...
-Teresa: Widzicie to miejsce, tam?
-David: Tak.
-Teresa: Widzicie to miejsce? Tam właśnie miałam wypadek... i zginęłam."
Komentarze